An meinen besten Freund Noel

 

 

Wir waren Freunde für siebenundzwanzig Jahre bis Du in 1995 starbst. Das sind jetzt auch schon wieder siebenundzwanzig Jahre her und immer noch vermisse ich Deine Freundschaft und Deinen großen Einfluss auf mich.

Lass nun ruhig das Ruder, Noel. Du hast Deine Ruhe verdient.

Lass nun ruhig los das Ruder Dein Schiff kennt den Kurs allein Du bist sicher Schlafes Bruder Wird ein guter Lotse sein Lass nun Zirkel, Log und Lot Getrost aus den müden Händen Aller Kummer, alle Not Alle Schmerzen enden Es ist tröstlich einzusehen Dass nach der bemessenen Frist Abschiednehmen und Vergehen Auch ein Teil des Lebens ist Und der Wind wird weiter wehen Und es dreht der Kreis des Lebens Und das Gras wird neu entstehen Und nichts ist vergebens Es kommt nicht der grimme Schnitter Es kommt nicht ein Feind Es kommt, scheint sein Kelch auch bitter Ein Freund der's gut mit uns meint Heimkehren in den guten Hafen Über spiegelglattes Meer Nicht mehr kämpfen, ruhig schlafen Nun ist Frieden ringsumher Und das Dunkel weicht dem Licht Mag es noch so finster scheinen Nein, hadern dürfen wir nicht Doch wir dürfen weinen [english translation]

 

 

P.S. It was a dark and stormy night.