Weihnachten in den 60er Jahren

 

Alle Jahre wieder!

 

Man weiß schon wenn Weihnachten vor der Tür steht, denn dann liegt ein Geschenk aus Glienicke vor der Tür!

Der Weihnachtswichtel gesellt sich jetzt zum Schneemann der immer noch jeden Weihnachten seine Pfeife raucht.

Vielen Dank, Renate und Jürgen, und Frohe Weihnachten!

 

Neues aus der Altmark

Gehe auf Seite 50 oder drücke hier

 

Vor einem Jahr schrieb ich den Redakteuren des Stendal-Magazins in meiner alten Geburtsstadt in der Altmark daß sie hier in Australien einen treuen Leser haben. Das hat sie dazu angeregt meine 'Lebensgeschichte' in ihrem Magazin zu veröffentlichen. Der erste Teil steht jetzt auf Seite 50 ihrer Dezember-Ausgabe.

Und der zweite und dritte Teil und vierte Teil sind auch schon da.

 

Weihnachten in Australien

 

Dieser Film ist aus dem Jahr 1958 und so war es auch noch aus als ich hier in 1965 eintraf.

Inzwischen haben sich die Autos und Kleider geändert aber ansonsten ist alles noch wie früher.

Frohe Weihnachten vom besten Land der Welt - Australien!

 

 

Danke für die schönen Aufnahmen

Mein Nachbar, der anscheinend mehr Geld als Verstand hat, wollte vor vier Jahren "Riverbend" kaufen aber der Preis von etwa $1,95 Million war ihm zu viel. Anstelle dessen kaufte er sich das viel kleinere Grundstück nebenan für $1,7 Million.

Innerhalb eines Jahres zog er von dort wieder aus und das Grundstück wartet seitdem auf einen neuen Besitzer.

Jetzt hat er schon den vierten Immobilienmakler engagiert um einen Käufer zu finden. Dieser neue Makler machte diese schönen Dronen-Aufnahmen die ich mir gleich "geklaut" habe denn für so etwas Teures habe ich gar kein Geld.

Darf ich vorstellen? Im roten Rahmen das Grundstück des Nachbarns; im gelben Rahmen "Riverbend":

 

Ein feste Borgward ist unser Renate

Unser heutiges Geburtskind schrieb mir vor einigen Monaten:

"Mein lieber Freund am anderen Ende der Welt, ich habe eine Bitte. Sehr hübsch fand ich "Zwei deutsche Legenden". Könntest Du mir die beiden schicken, und zwar so, daß ich für die Einladung zu meinem 75. Geburtstag verwenden kann? Das stell ich mir richtig schick vor.

Vielen Dank im voraus und liebe Grüße
Renate"

Liebes Geburtstagskind, Dein Wort ist mir Befehl und somit hast Du hier ein neues Bild:

 

Erinnerungen

Als achtzehnjähriger Baukaufmann in einer Baubude in 1963 oder 1964 irgendwo zwischen Walsrode und Verden an der Aller wo wir die Autobahn nach Bremen bauten. Im Hintergrund ist ein doppelstöckiges Bett und ein Ölofen, auf dem morgens und abends eine Waschschüssel stand für meine 'Katzenwäsche', denn
in dieser Baubude arbeitete und wohnte ich.

 

Die heutige Generation mit ihren kostfreien digitalen Fotografien kann in ihrem Alter durch hunderte oder vielleicht sogar tausende von Bildern wühlen. Wir aus der Nachkriegszeit brauchten alle unsere Zeit und unser Geld um Leib und Seele zusammenzuhalten und da blieb fürs Fotografieren wenig übrig.

 

Im Harz in der Nähe von Königslutter: meine Stiefschwester Karin,
mein Stiefbruder Borkhardt, meine Stiefmutter, und ich ganz rechts

 

Die wenigen Aufnahmen die ich von dieser Zeit noch habe, kann ich an einer Hand abzählen.

 

Ich links hinter dem VW; Borkhardt und meine Schwester Bärbel auf dem VW

 

Und da man so wenige Aufnahmen von dieser Zeit hat, muss man sogar auf die 'pornografischen' Fotos stolz sein.

 

 

Naja, viel mehr ist da heute auch nicht zu sehen ☺

 

Happy Birthday!

 

Heute morgen überraschte mich Padma mit einer Schwarzwaldkirschtorte ihrer eigenen Erfindung. Dazu noch ein paar Bücher und natürlich auch Sauerkraut. Das PAULANER Weißbier müsst ihr euch denken denn das kommt erst morgen beim ALDI zum Verkauf.

 

 

Ich machte sicher daß die Feuerversicherung bezahlt und die Feuerwehr einsatzbereit war ehe Padma die Kerzen anzündete und mir ihr Lieblingslied 'Sieben Fässer Wein' auflegte welches ich versuchte auf dem Akkordion zu begleiten. Und das war es dann schon einmal wieder für ein Jahr!

 

 

Am Ende der Woche besuche ich einen alten Freund von meinen Jahren in Neu-Guinea. Der lebt jetzt im Ruhestand an der 'Sunshine Coast' nördlich von Brisbane. Um dahin zu kommen, muss ich erst einmal für fünf Stunden auf dem Bus sitzen um Sydney zu erreichen. Von dort könnte ich innerhalb von anderthalb Stunden schnell in Brisbane sein falls ich das Flugzeug nehmen würde. Ich fahre aber gerne mit der Eisenbahn und kaufte mir einen Erster-Klasse Fahrschein für einen Schlafwagen (mit Frühstück im Bett) im Express-Zug um dann für fünfzehn Stunden, von 2 Uhr nachmittags bis 5 Uhr morgens, an der Küste entlang zu 'bummeln'.

 

.

The SKYPE is the limit

Mein Bruder Karl-Heinz in Kiel

 

Dieser Tage kann man jede Entfernung mit Hilfe von SKYPE überbrücken - und es ist völlig kostenlos! Und so quatsche ich stundenlang mit meinem Bruder in Kiel und nicht nur höre ich ihn sondern ich kann ihn auch sehen und er mich, ganz unrasiert und fern der Heimat. Vielen Dank, SKYPE!

 

Zwei Wege boten sich mir dar, Ich nahm den Weg, der weniger begangen war, und das veränderte mein Leben.

 

Morgen ist mein 69. Geburtstag und mehr ein Tag des Nachdenkens denn des Feierns. Es hatte schon Momente in meinem Leben gegeben wo ich gar nicht geglaubt hätte daß ich es so weit schaffen würde. Jetzt wo ich es geschafft habe, wundere ich mich über das Viele daß so völlig vom Zufall abhing. Wie ich schon woanders einmal schrieb: "Somehow I've got this far! Sometimes it seemed like driving a car at night. I could see only as far as the headlights, I couldn't see where I was going and very little of what I passed along the way, but somehow I managed to make the whole trip all the same." - oder wie die nette Dame vom Stendal-Magazin es für mich übersetzte: "Irgendwie bin ich so weit gekommen! Manchmal schien es wie beim Autofahren in der Nacht. Ich konnte nur so weit sehen, wie die Scheinwerfer das Dunkel erhellten, konnte nicht sehen, wohin ich ging und sehr wenig von dem, was mich auf dem Weg begleitet hat, aber irgendwie habe ich es geschafft, diese ganze Reise zu machen."

Ich denke das Gedicht des amerikanischen Dichters Robert Frost ist mir fast auf den Leib geschrieben und liest sich auch am besten im englischen Original:

 

ALDI Jahre wieder

 

Beim ALDI gibt es wieder die "Oktoberfest Specials": Weissbier, Presswurst, Rotkohl, Leberwurst, butterweicher, weisser Spargel und Kohlrouladen. Die letzteren sind wohl nicht so lecker wie bei Muttern aber dennoch eine seltene Spezialität in Australien und ich werde mich mit mehreren Dosen eindecken.

 

Die nette Buchdame aus Berlin

 

Es ist noch mehr als eine Woche bis zu meinem Geburtstag aber das erste Geburtstaggeschenk traf schon ein: Renate Borgwardt, die nette Buchdame aus Berlin, schickte mir ein Päckchen und natürlich war ich viel zu neugierig es nicht gleich zu öffnen und was ich darin fand war ein echter Buchschatz: "Meine Auswanderung nach Süd-Australien und Rückkehr zum Vaterlande - Ein Wort zur Warnung und Belehrung für alle Auswanderungslustige", eine Erzählung eines G. Listemann, gedruckt in altdeutscher Fraktur im Jahre 1851 in Berlin und schön eingebunden. Schon das Vorwort gab mir genug zum Schmunzeln (und nicht nur weil der erste Satz schon so schön deutsch geschrieben ganze 107 Worte lang war):

"Leider habe ich, wie früher an mir selbst, seit meiner Rückkehr auch an andern die Erfahrung gemacht, daß die vom Auswanderungsfieber Ergriffenen kaum durch vernünftige Vorstellungen können abgehalten werden, ihren Plan auszuführen; ich muß daher bezweifeln, solchen durch nachstehende Blätter nützlich zu werden, es sei denn, daß sie, durch mein Beispiel gewarnt, vor manchen Uebelständen, unter denen ich zu leiden hatte, bewahrt würden; doch dem Ausbruch der Krankheit vorbeugen könnte ich vielleicht durch meinen Warnungsruf und deshalb, zumal ich auch dem Wunsche lieber Freunde dadurch genügen wollte, habe ich nicht angestanden, meine Erlebnisse auf der Reise, sowie während meines neunmonatlichen Aufenthalts in Australien der Oeffentlichkeit zu übergeben. Möchte es mir durch die wahrheitsgetreue Darlegung derselben gelingen, Manchen, der wie ich unbesonner Weise sein Vaterland verlassen will, von diesem Schritte zurückzuhalten; möchte ich bei recht vielen die Ueberzeugung befestigen, daß es in der Heimath besser ist, als in der gepriesenen Ferne; möchten denen, die mit Unzufriedenheit über ihre Lage oder hiesige Verhältnisse erfüllt nach den vielgerühmten Schätzen des Auslandes sich sehnen, die Augen geöffnet werden für die Güter, welche ihnen nahe liegen, deren Werth sie aber nicht achten und erst mit ihrem Verlust erkennen."

Wie er schrieb, war der Herr Listemann nur für neun Monate in Australien geblieben. Hätte er sich auf zwei Jahre verpflichten müssen wie ich und all die anderen Einwanderer in den 60er Jahren, dann wäre ihm Australien sicher auch zur neuen Heimat geworden denn die ersten paar Jahre sind wohl am schlimmsten. Zumindest für mich ist die Auswanderung die beste Entscheidung meines Lebens geworden wohingegen Herr Listmann seine Erzählung und das Buch mit diesen Worten beendet:

"Ich danke dir, Gott, du hast mich und die Meinen wohlbehalten zur Heimat zurückgeführt!"

Und ich danke Dir, liebe Renate, für diese wirklich gelungene Überraschung!

 

Götz von Braunschweig

 

Wolters oder Wolters nicht? Er wollte es und blieb da!

 

Waldemar Bonsels in seinen Lebenserinnerungen "Menschenwege - Aus den Notizen eines Vagabunden" fand die richtigen Worte, "Eines Tages im Verlauf unseres Lebens kommen die Menschen unserer Jugend wieder zu uns, einer nach dem anderen, jeder zu seiner Stunde, und reden zu uns, auch die Toten ........ Die tiefere Bedeutung dieser Wiederkehr liegt in ihrer Mahnung. Es ist die letzte Mahnung aus einem versunkenen Abschnitt unseres Lebens, sie rieft unsere Erinnerung an und zugleich das Gedächtnis wach, so daß wir genötigt werden zu forschen und zu vergleichen ..."

Und vergleichen tue ich: zum Götz Tappe zum Beispiel, einem Klassenkameraden meines letzten Schuljahres in 1960 - siehe hier - der meine Heimatstadt Braunschweig nie verließ, der bei jedem Spiel der Eintracht Braunschweig dabei war und der seine Wochenende im Kleingärtnerverein Mutterkamp e.V. verbrachte.

Ist sein Leben deshalb weniger wert als meins? Durchaus nicht! Männer wie der Götz sind die wahren Helden des Lebens. Sie sind die roten Blutkörperchen die die Welt zusammenhalten. Jeder Idiot kann durch die Welt reisen und Abenteuer erleben. Es sind die Daheimgebliebenen die den Mut haben den grauen Alltag zu konfrontieren.

Ich habe dem Götz eine Ansichtskarte aus Australien geschickt, per Adresse des Kleingärtnervereins. Vielleicht erinnert er sich an mich wenn er dort am Dritten des Monats am Herrenstammtisch sitzt und sie liest - oder sie gleich auf den Kompost schmeisst und mich mit dem "Götz Zitat" bedenkt.

 

Kleingärtnerverein Mutterkamp e.V. im Winter

 

Warum in die Ferne schweifen? Sieh, die YouTube liegt so nah!

 

Dank der YouTube konnte ich mir die lange and strapazierende und kostspielige Rückreise in die ehemalige Heimat-(aber nicht Geburts-)stadt sparen ☺

 

Einkaufsrausch

 

Die Padma ist schon seit vier Wochen bei ihren Eltern in Surabaya und hat noch zwei weitere Wochen dort, während mir hier der australische Winter in die alten Knochen kriecht. Da habe ich versucht mich ein bisschen aufzuheitern und bin beim ebay einkaufen gegangen.

Heute kam das Packet aus Deutschland an:

• "Immer die Radfahrer" mit Heinz Erhardt und Hans-Joachim Kulenkampff
• "Drei Mann in einem Boot" mit Heinz Erhardt und Peter Alexander
• "So ein Millionär hat's schwer" auch mit Heinz Erhardt
• "Das Boot"
• Erich Kästner Collection ("Das fliegende Kassenzimmer", "Pünktchen und Anton" und "Das doppelte Lottchen")
• "Gruppenbild mit Dame" mit Romy Schneider (nach dem Roman von Heinrich Böll, meinem beliebtesten Autoren - "Wanderer, kommst du nach Sparta")
• die ganze Fernsehserie "Berliner Weisse mit Schuss"
• und die gesammelten Werke des Loriot aus Film und Fernsehen
  ("Ödipussi", "Pappa ante Portas" und viele andere)

Als ich vom Postamt zurückfuhr, kam ich bei so einem Gelegenheitsgeschäft vorbei und fand mehrere deutsche Musikkassetten. Da muss wohl ein hiesiger Deutscher gross ausgeräumt haben (oder wurde ausgeräumt denn bekannterweise gibt es ja im letzten Hemd keine Taschen) und da erstand ich mehrere Kassetten mit "Liedern der See" und "Enchanting Sounds from Germany" vom Mantovani.

Da wird in den nächsten Tagen am Riverbend der weisse Flieder wieder blühen ohne daß das einen Seemann erschüttern wird denn mit siebzehn hat man noch Träume und tanzt in den Himmel hinein in der Kneipe am Moor.

 

Alleinsein muss gelernt sein!

 

Alleinsein muss gelernt sein! Und ich hatte es auch in über dreißig Jahren gut gelernt, bin aber in meiner jezt schon 14-jährigen Ehe ein bisschen aus Übung geraten.

Es ist früh am Sonntag morgen und ich habe Padma gerade zum Bus gebracht mit dem sie zum Flughafen in Sydney fährt. Fünf Stunden auf dem Bus, fünf Stunden am Flughafen warten, und fünf Stunden auf dem Flugzeug nach Bali. Von dort fliegt sie dann für sechs Wochen zu ihren Eltern in Surabaya in Java.

Jetzt gehe ich für die nächsten sechs Wochen wieder auf mein altes Junggesellenleben zurück und vereinfache alles. Mein erster Akt war in der Küche wo ich jetzt nur noch einen Teller, eine Tasse, einen Löffel, eine Gabel und ein Messer brauche. Alles andere geht wieder in den Schrank.

Von weiteren Vereinfacherungen werde ich hier prompt berichten! ☺

 

Wenn man die Schiebetür nicht zuschiebt

 

Ich saß hier ganz ruhig am Wohnzimmertisch um meinen Papierkram zu erledigen als mich plötzlich ein Papagei anguckte! Er - oder besser gesagt 'sie' denn, wie bei den Menschen, sehen die Männchen viel bunter aus ☺ - war durch die offene Verandatür geflogen um sich Sonnenblumenkerne zu erbetteln. Die gab ich ihr auch und den drei anderen die auf der Türschwelle warteten.

Naja, da werde ich wohl genug Gesellschaft haben wenn Padma morgen früh für sechs Wochen nachhause zu ihren Eltern fliegt.

 

Happy Birthday to Canadian Chris!

Your choice of birthday presents.
Click on the image for the 'nationalistic' option

 

I was going to make you a genuine German Black Forest Cake but then I wondered if people in a country that saw fit to turn the perfectly-named city of Berlin into 'Kitchener' might have a problem with this.

And that despite the fact that we gave the whole country its name. Here's the proof:

As the man says, the first to arrive on Canada's empty shores were a bunch of Bavarians. They looked around and, not seeing anybody, said in their best Bavarian dialect, "Ka na da!", which means in High German, "Keiner da!", which, as everybody knows, means, "Nobody there!"

Anyway, you and your tastebuds may feel more comfortable with the second option although, personally, I am puzzled why you should name your favourite dish after a former KGB-chief and now ruling Russian prime minister ☺

Anyway, have a good one! If we were still in Camp 6 at Loloho, we could now sit inside the "boozer" under a tropical, starry sky with a cold SP and whinge about the long working hours, the lousy food, the lack of women and various other privations. Has anything changed? ☺

 

Auf Vorrat

 

Am nächsten Sonntag fliegt Padma nach Bali und von dort nach Surabaya um sechs Wochen mit ihren Eltern zu verbringen. Vielleicht macht sie auch noch einen kurzen Abstecher nach Banjarmasin in Borneo da wir immer noch daran denken uns da ein Haus zu kaufen um eventuell dort zu leben.

Vor ihrer Abreise kocht sie mir noch einen großen Topf Linsensuppe mit Speck die mir wohl für die erste "Junggesellenwoche" reichen wird. Danach geht es an die Büchsen: Tomatensuppe, Kartoffelsuppe, Hühnersuppe, Pilzsuppe, Erbsensuppe, Kürbissuppe, usw.

Und meine "Kochkünste" reichen auch noch für Bratkartoffeln mit Spiegelei oder "Spaghetti Bolognaise", von Käsebroten und hartgekochten Eiern ganz zu schweigen. Außerdem habe ich mir genug Rotwein und Camembert und Pumpernickel und Brathering für die nächsten sechs Wochen "eingekellert".

Vom Grundstück werde ich mich kaum rühren denn hier habe ich alles was ich brauche und die zwei kleinen Hunde sind der gleichen Meinung.

Auswanderungsantrag nach Australien mit Fahrtunterstützung

 

Am 26.9.1964 füllte ich meinen Auswanderungsantrag nach Australien mit Fahrtunterstützung aus. Ich hatte keine Ahnung was mich in Australien erwarten würde, schrieb aber:

Der Beamte in der australischen Botschaft bemerkte ...

Scheint guter Typ zu sein. Versteht seine Arbeitschancen. Sollte sich ohne Schwierigkeiten einsiedeln. Seine Fragen waren zur Sache. Gut angezogen.

... meinte aber daß ich einen guten Fabrikarbeiter machen würde:

Naja, erstens kommt es anders, zweitens als er dachte, oder vielleicht wusste er nicht daß er einen zukünftigen Vereidigten Wirtschaftsprüfer vor sich sitzen hatte. ☺

 

Zwei deutsche Legenden

Die Isabella Borgward aus Bremen

Die Renate Borgwardt aus Berlin

 

Beide laufen noch! Eine sogar noch bis zur Türkei! ☺

 

Nationalpolitische Lehranstalt

 

Ich schaute mir gerade den Film Before the Fall an, der wohl in Deutschland als NAPOLA (NAtionalPOlitische LehrAnstalt) erschienen ist. Ich musste erst einmal im Wikipedia nachschauen um herauszufinden was das überhaupt gewesen war.

Naja, glücklicherweise sind diese 'Heldenjahre' schon lange vorbei.

 

Es knistert immer noch!

 

Ja, dann 'mal hoch die Tassen! Es ist hier früh am Morgen und ich trinke gutbürgerlich eine Tasse Tee auf Dein Wohl!

Dieses Bild ist schon etwas verknittert denn ich trug es für viele Jahre in meiner Tasche. Auf der Rückseite steht ganz diskret, "Februar 1965, Bärbel".

Bei meinem letzten Deutschlandbesuch hätte ich vielleicht mehr Matthias Müller trinken sollen um dem Zeichen der Natur zu folgen: "In die Hände meine Lieben wurde Euch MM geschrieben". "MM" bedeutet doch "Mach's mal!", oder? ☺

 

Spendensammlung für Horst Berger im Cyclone-verwüsteten Tonga

 

Cyclone Ian hat die kleine Inselgruppe Ha'apai völlig verwüstet. Dort wohnt der Österreicher Horst Berger auf der noch kleineren Insel Uiha. Oder, besser gesagt, 'er wohnte', denn von seiner Hütte ist wohl nicht viel übrig geblieben. Was der 250-Kilometer Orkan nicht wegblas, hat die nachfolgende Sturmflut weggewaschen.

Wie groß die Katastrophe ist, werden wir für lange Wochen, und vielleicht sogar Monate, nicht wissen denn selbst die Telefonverbindungen mit diesen Inseln sind abgebrochen, vom Postdienst ganz zu schweigen.

In seinem letzten Brief, der nach zwei Monaten ankam, schrieb Horst daß er im neuen Jahr für ein jetzt notwendiges Gebiss sparen würde. Das würde $500 kosten die er gar nicht hat und ich hatte schon überlegt ob ich da eine Spendensammlung anfangen sollte.

Nach dem Cyclone ist er sozusagen ganz ohne Haus und ohne Hose und braucht viel mehr als nur ein Gebiss. Ich weiss nicht wie viele nette Leute es gibt die dem Horst jetzt ein bisschen unter die Arme greifen und etwas Geld für den Wiederaufbau seiner kleinen Hütte spenden. Ich hoffe es werden viele sein.

Ich werde die Spenden in meinem PayPal-Konto sammeln und nach Ablauf einer gewissen Zeit durch Western Union an Horst schicken. Ihr braucht kein eigenes PayPal-Konto um etwas zu spenden. Geht zur PayPal Webseite und schickt Eure Spende an meine Email-Anschrift

riverbend@batemansbay.com

Es geht ganz schnell und ist ganz einfach. Ich bin sicher daß Horst für jeden 'Groschen' dankbar sein wird denn es gibt ihm nicht nur finanzielle sondern auch moralische Unterstützung.

Ich werde die eingehenden Spenden auf diesem Blog notieren. Meine eigene Spende steht schon da:

 

1) Peter Goerman, Australien, AUS$450 2) Chris Jefferies, Kanada, AUS$120 3) Frank Köhler, Deutschland, €20 4) Matt Muirhead, Owner VILLA MAMANA, USA, US$175 5) Werner Seifert, Germany, €20 6) Andrew Holt, Australia, AUS$200 7) Anonymous, AUS$100 8) Ralph Christen, Papua New Guinea, AUS300 . .       Setze auch Deinen Namen in dieses 'Wer ist wer?' der netten Menschen

 

Bitte schickt mir eine Email falls Ihr Probleme mit dem Überweisen habt! Und schon im voraus vielen Dank für Eure Großzügigkeit!

 

Aufgeschoben ist aufgehoben

 

Bärbel, ich lasse jetzt diese Schublade auf, damit ich Deinen Geburtstag nicht vergesse! ☺

Fast wie in der Münzstraße, oder?